閉じる新潟市に住む外国人の方へ
ページ右上のタブ「Language」をクリックすると、外国語で表示します。
スマートフォンは、画面右上の「メニュー」をタップし、「Language」から言語を選んでください。
生活の基本を知りたいとき
外国人向け生活オリエンテーションリーフレット「にいがた暮らし はじめの一歩」
このリーフレットには、これから新潟市で初めて生活するみなさんに、最初に知っておいてほしいことを書いています。
新潟市で生活するためには、みなさんの周りに住む地域の人たちと、良い関係をつくることが大切です。
新潟市での生活を始める前に、このリーフレットに書いてあることをぜひ読んでください。
日本語・英語・中国語・ベトナム語のリーフレットがあります。
ベトナム語版（Vietnamese）（PDF：8,595KB）
外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁）
外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁）（外部サイト）
出典：出入国在留管理庁ホームページ（https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html）
生活オリエンテーション動画（出入国在留管理庁）
生活オリエンテーション動画（出入国在留管理庁ホームページ）（外部サイト）
出典：出入国在留管理庁ホームページ（https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html）
にいがた市外国人向け暮らしのガイド
にいがた市外国人向け暮らしのガイド2025 (A Guide to Living in Niigata City 2025)
「にいがた市外国人向け暮らしのガイド」には、新潟市のことや、生活に必要な手続きの情報が書いてあります。英語版とやさしい日本語版があります。ホームページの自動翻訳機能を使って、外国語で読むこともできます。
新潟市ホームページを外国語で表示したいとき
- 新潟市のホームページは、すべてページ右上のタブ「Language」をクリックすると、外国語への自動翻訳が使えます。
- スマートフォンの場合は、画面右上の「メニュー」をタップします。つぎに「Language」から言語を選ぶと、自動翻訳されます。
- 自動翻訳は、正確な翻訳にならないことがあります。画像になっている文は翻訳されません。
自動翻訳できる言語
- 英語（English）
- 繁体中文(Chinese Traditional Characters)
- 簡体中文(Chinese Simplified Characters)、
- 韓国語(Korean)
- ロシア語(Russian)
- フランス語(French)
- ベトナム語(Vietnamese)
- ネパール語(Nepali)
その他の情報
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
