Lifelines (Water, Bathing Facilities, Trash and Dirt Disposal, House Disinfectant)

最終更新日:2024年3月14日

Water and Sewer Lines, and Bathing Facilities

Temporary water supply stations
Hours: 07:00-21:00
Locations:
Nishi Ward Office (3-14-41 Terao Higashi, Nishi Ward)
Kurosaki-hokubu Community Center (4-1-1 Tokimeki-nishi, Nishi Ward) 
For more details, please see the Niigata City Water Supply Bureau’s website

(machine translation available)

Sewer lines
People connected to the sewer line and whose sewer pipes are not flowing or otherwise not working properly, please contact the Public Sewerage Facilities Maintenance Center’s Management and Maintenance Division (TEL: 025-281-9060). (Hours: Monday-Friday, 08:30-17:30)

However, if public pipes (pipes installed within approximately 1 meter of the boundary between the road and the property) are damaged and not working properly on the side of private property, please directly contact a sewer line construction company to request repairs. Repair costs are to be paid for by the resident.
Note: Public pipes have caps with a diameter of approximately 20 to 40 centimeters. The caps may be made of metal or concrete.

Please refer to the "Designated Sewer Installation Construction Companies List" page for a list of sewer line construction companies.

(machine translation available. However, the PDF files containing the lists are in Japanese only.)

Presently, sewer line construction companies are very busy. Please note that companies may not be able to carry out repairs immediately.

Septic Tanks
・If you are using the private septic tank, please check to make sure that the septic tank is working properly. If the septic tank is used while broken, it could result in a foul odor, etc. For details on how to check if the septic tank is working, please refer to the "If the Septic Tank is Flooded Due to Heavy Rain, etc." page. If you are unable to check by yourself, please contact the septic tank maintenance and inspection company you have a contract with.

(Machine translation available. However, the PDF file with a list of septic tank maintenance and inspection companies is in Japanese only)

・Areas which have septic tanks installed according to the Public Septic Tank System are installed and managed by Niigata City, so please contact us if there is damage to septic tanks.
Contact information will vary by ward, so please refer to the "Inquiries Regarding Sewer Lines" page.

(machine translation available)

Reference link: Regions with public septic tanks

(machine translation available)

Trash and Dirt Disposal

Trash
・Furniture, etc. that was damaged in the earthquake and must be thrown away (burnable trash, non-burnable trash, oversized household trash, and specified items (5)) can be disposed of for free at designated areas. Please move all trash to the designated areas by yourself by May 2 (Thursday).
・When disposing of dirt and mud, do not dump it back into ditches, instead please dispose of it in
the sandbags distributed for free by the ward offices, etc.
For details, please refer to the "Trash and Dirt Disposal Following the Noto Peninsula Earthquake of 2024" page.

Trash and Dirt Disposal Following the Noto Peninsula Earthquake of 2024
(machine translation available)

このページの作成担当

観光・国際交流部 国際課

〒951-8554 新潟市中央区古町通7番町1010番地(古町ルフル5階)
電話:025-226-1677 FAX:025-225-3255

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで