今号は、日本の伝統芸能が新潟市に集結するイベント、アート・ミックス・ジャパンを紹介します。

問い合わせ　文化政策課（電話：025-226-2631）

新潟市長

　寒さの中にも、少しずつ春の気配が感じられる季節となりました。今年も春の訪れとともに、新潟市に多彩な伝統芸能が集う「アート・ミックス・ジャパン」が開催されます。この催しは、民謡や神楽、浪曲など、国内外で活躍する一流のアーティストが集まる、新潟市ならではの文化イベントです。

　港町として育まれてきた本市は、北前船により人や文化を受け入れ、混ざり合うことで新たな魅力を生み出してきました。その精神を受け継いだアート・ミックス・ジャパンは、まさに多種多様な文化を体験できる場であり、こどもから大人まで気軽に“はしご”して楽しむことができます。「日本文化にどっぷり浸かれる」またとない機会です。ぜひ会場に足を運び、多様な伝統芸能と出会い、その奥深さや迫力を五感で味わってください。

　アート・ミックス・ジャパン（以下、AMJ）は毎年春に新潟で開催している日本文化のお祭りで、今年で14年目を迎えます。「日本文化を気軽に」をコンセプトに、国内外で活躍する一流の伝統芸能のアーティストが新潟で一堂に会し、りゅーとぴあを中心に2日間で20公演以上を行います。毎年1万人以上の集客を誇る春の一大イベントです。

　一流の伝統芸能に幅広く、気軽に触れていただきたいので、1公演ごとの時間を45分と短めにして、公演と公演を“はしご”して見られるようにしています。難しいものはなく、“見る”というよりは“体感する”の方が近いかもしれません。音・声・動きなどを通じて、心がふっと動くような体験ができるはずです。

　AMJはたくさんの人に気軽に参加してもらうため、さまざまな楽しみ方ができるように工夫しています。公演を“はしご”して多くの伝統芸能に触れるもよし、写経体験などのワークショップに参加するもよし、和のスイーツに舌鼓を打つもよしです。30を超える無料公演もあるほか、15歳以下は全公演無料（別途要手数料）で鑑賞できますよ。（下記）

18日（土曜）午後1時30分から

　声明とは僧侶が法要などで唱える仏教の声楽で、古くは「梵唄（ぼんばい）」とも呼ばれました。仏を褒めたたえるものや場を清めるもの、法要の主旨を述べるものなどがあり、歌のような旋律を持つものもあれば、節をつけて言葉をすらすら読み上げるものもあります。
　今年開山1300年を迎える長谷寺の声明は、10メートルを超える十一面観音像に声を届けるため、力強くも繊細な抑揚を持って唱えられます。僧侶たちの声が幾重にも重なり西洋の聖歌を思わせる荘厳な響きが会場を揺らす、AMJでも人気の公演です。

19日（日曜）午後2時5分から

　アイヌの音楽は、この世の全てのものにカムイ（神）が宿るという信仰を持つアイヌ民族が自然と共に暮らす生活の中で生まれました。アイヌの歌は短い歌詞や掛け声のような言葉などの旋律を繰り返し歌うのが特徴です。
　公演では、アイヌ音楽の最前線を行く女性ボーカルグループのMAREWREWと、トンコリと呼ばれる五弦琴（ごげんきん）の奏者OKIが共演します。二組が紡ぐ声と響きが、アイヌ文化の深さと息遣いを鮮やかに伝えます。

和太鼓、ダンス、落語、のぞきからくりなど、一流アーティストから市民団体まで無料公演が30以上！

　和のスイーツや弁当屋が出店するほか、伝統工芸や下駄など和にちなんだお土産品も売っているので、公演の合間も楽しめます。

　いろいろな文化芸能が新潟でまとめて見られる機会は他にないので、毎年欠かさずに行っています。私のお気に入りは石見神楽です。迫力ある動きと神話の世界を感じられるのが好きで、今年も見に行きたいと思っています。声明も宗派によって音の響きなどが全然違っていて楽しいです。
　私は毎回2公演から3公演“はしご”するのですが、1日がかりになるので、公演の合間にお弁当を買ったり、スイーツを食べたり、無料の公演を見たりして楽しんでいます。

大和国　総本山　長谷寺

黄檗宗（おうばくしゅう）　大本山　萬福寺

大谷徹奘（てつじょう）師

石見神楽大尾谷社中

Pick up!（2）郷土芸能　石見神楽大尾谷社中（いわみかぐらおおだにしゃちゅう）

度肝を抜く演出と迫力で魅せる神楽

　日本神話を起源とした神事が、明治期以降に民俗芸能として発展した石見神楽。巨大な蛇胴（じゃどう）や花火を使った大胆で独創的な演出は迫力満点。軽快で力強い囃子（はやし）と躍動感あふれる舞が観客を神話の世界へと誘います。

KODACHI～木立～

にいがた総おどり

本條秀太郎

玉川奈々福／立川らく萬

Pick up!（1）浪曲／落語　玉川（たまがわ）奈々福／立川らく萬

坂口安吾の文学が音と語りで舞台に上がる

　力強い節と語りで観客を魅了する浪曲師玉川奈々福と新潟市出身の立川流落語家立川らく萬が競演し、新潟市出身の作家坂口安吾の作品「落語・教祖列伝 兆青（ちょうせい）流開祖」を舞台に蘇（よみがえ）らせます。AMJ限りの特別な舞台をお見逃しなく。

人間国宝　五街道雲助

大谷徹奘師

大谷徹奘師

民謡クルセイダーズ

Pick up!（3）民謡ライブ 民謡クルセイダーズ

ダンスミュージックと民謡の化学反応

　日本民謡を世界各地のダンスミュージックと融合させ、国境を越えて活躍するバンド。サルサやレゲエなどのさまざまなリズムと民謡の節回しが鮮やかに交わって、「踊れる民謡」になります。エネルギーあふれる生演奏と多彩なアンサンブルは唯一無二。

中西レモン＆すずめのティアーズ

MIKAGE PROJECT（ミカゲ プロジェクト）

西馬音内盆踊保存会／二戸市ナニャトヤラ保存会

伊勢大神楽講社 山本勘太夫社中

和太鼓バンド GOCOO

Pick up!（4）和太鼓 和太鼓バンドGOCOO（ゴクウ）

ハリウッドが注目した和のサウンド

　40か国の大型フェスに招かれ、映画「MATRIX（マトリックス）」シリーズのサウンドトラックにも参加するなど、国際的に評価を得ている和太鼓バンド。体の奥まで響く圧巻のサウンドは生で聞いてこそ。

小山豊／市山七十郎・古町芸妓

MAREWREW＆OKI

篠笛奏者 佐藤和哉

日時　4月18日（土曜）午前10時から午後8時40分、19日（日曜）午前10時から午後7時25分
場所　りゅーとぴあ（中央区一番堀通町）、燕喜館（中央区一番堀通町）、新潟駅（一部無料公演のみ）
料金　2,500円から5,500円
※公演により異なる

※取扱店やコンビニでの購入も可。詳しくは同オフィシャルサイトに掲載

当日、公演チケットを提示すると、枚数に応じて当日券の購入や関連グッズなどに使える「AMJマネー券」をプレゼントします。

15歳以下の人は全公演が無料で楽しめます。
※別途要手数料。条件など詳しくは同オフィシャルサイトに掲載

---

---

---