第463号（令和8年7月19日）　3ページ

最終更新日：2026年7月19日

白根の凧がハワイの空へ！　当日編

6月14日、ホノルル財団が主催するアジア文化をPRするイベント「流鏑馬(やぶさめ)inハワイ2026」が開催され、白根の凧がハワイの大空へ舞い上がりました。日本の伝統文化の一つとして、多くの来場者に披露された、イベントの様子をお届けします。

準備編はこちらから
南区役所だより5月3日号

6月13日　イベント前日
「カメハメハ大王パレード」にも参加！

カラカウア・アベニューで開催され、多くの人でにぎわいました。

巻き凧を持ってパレードに参加する写真

伝統衣装をまとい、馬に乗っているパレードの出演者の女性の写真
伝統衣装を着たパレードの出演者

ポリネシアンダンスを踊る人たちの写真
ポリネシアンダンス

6月14日　流鏑馬inハワイ2026

会場はクアロア・ランチ※。当日はスコールが降る場面もありましたが、水に強い和紙を使用していたため、雨の影響を受けることなく、美しい状態のまま白根の凧を揚げることができました。
※ハワイオアフ島の観光牧場

巻き凧が飾られている写真多くの参加者が凧と一緒に記念写真を撮っていました

コオラウ山脈を背に揚がる凧の写真ハワイの空へ！
コオラウ山脈と凧

凧の制作・凧揚げに携わった4人にインタビュー！

遠藤裕己さんの写真 遠藤　裕己(ひろみ)さん

白根には、さまざまなアイデアや技術を持った凧の伝道師たちがいます。ハワイの空へ凧を揚げることができ、おめでとうございます！

富山喜幸さんの写真 富山　喜幸(とみやま　よしゆき)さん

白根が誇る伝統の凧を、ハワイで多くの人に堂々と披露し、その魅力を発信することができました。改めて、地域の宝だと感じた2日間でした

尾竹一さんの写真 尾竹　一(はじめ)さん

人と人とのご縁でつながった凧揚げでした。笑顔あふれる最高の景色を見ることができました

山田元気さんの写真 山田　元気(げんき)さん

この凧作りやイベントを通して出会えた全ての人に感謝します。かけがえのない思い出になりました

ハワイ出発前に集合写真を撮る4人の写真ハワイ出発前

巻凧と、尾竹さん、富山さん、山田さんの写尾竹さん、富山さん、山田さんの三人で凧を揚げました

南区産エダマメPRフラッグ　貸出店舗を募集

南区は県内有数のエダマメ産地です。白根産エダマメは「しろね　えだま〜めいど」としてブランド化され、今年で3年目。枝豆の一大産地であることを区内外にPRするため、取扱店舗にPRフラッグを貸し出します。

PRフラッグとは

ウインドウフラッグ（ポールは3点吸盤付き）
縦40センチ・横30センチホームベース型
※既存貸出店は申請不要です。追加フラッグ希望の場合は問い合わせてください

エダマメPRフラッグの写真

凧っこ13人衆の桜蝶が「各店舗3個までOK」と話すイラスト

対象となる店舗

小売業…区内で営業するスーパーマーケット、八百屋、農産物直売所など
飲食店…区内で営業する割烹、すし店、レストラン、居酒屋など

貸出基準
・南区産エダマメを積極的に販売、PRする意欲のある店
・南区産エダマメの仕入れ先を納品書などで確認できること
小売店
・南区産エダマメを仕入れて販売し、店頭で分かりやすく表示できること
飲食店
・南区産エダマメを使用した料理を提供できること
・食品衛生法および関連法令を遵守すること

申請から貸し出しまで

(1)9月30日（水曜）までに「貸出申請書」と「貸出申請明細書」を記入し、産業振興課へ提出。　※申請書は産業振興課に設置、ホームページからダウンロード可
(2)貸出基準に基づき審査を実施。
(3)店舗へフラッグを貸し出し。　※提供期間終了後は、実績報告書と南区産エダマメの使用を確認できる納品書などの提出が必要です
問い合わせ　産業振興課　電話：025-372-6505

南区旬のひと皿
南区の旬のトマトを使ったレシピを紹介します

トマトと卵のスープの写真
1人分
エネルギー：68キロカロリー
食塩相当量：0.9グラム
新潟市食生活改善推進委員協議会南支部

煮込むことでトマトの甘みが増し、ふんわりとした卵によく合います♪

トマトと卵のスープ

材料(4人分)

トマト…大1個（200グラム）
青ねぎ…少々
もち麦…大さじ3
鶏がらスープの素…大さじ1弱
水…3カップ（600㏄）
卵…1個
塩・こしょう…少々

作り方

(1)もち麦は沸騰したお湯で15分から20分ゆで、流水でぬめりを取る。
トマトは4つ割りにして、青ねぎは小口切りにする。

(2)鍋に水と鶏がらスープの素・トマトを入れて、10分程度コトコト煮る。

(3)卵をよく溶いて、流し入れる。塩・こしょうをして味を調える。

(4)器に盛り付け、もち麦と青ねぎをトッピングする。

7月は強調月間　社会を明るくする運動

社会を明るくする運動は、犯罪や非行の防止と立ち直りについて理解を深め、明るい地域社会を築くための全国的な運動です。南区では、白根大凧合戦でのPRや、白根高校の生徒とともに街頭宣伝活動などを行っています。今年度は新たな取り組みとしてチャリティーコンサートも開催し、多くの人にこの活動を届けることができました。
この機会に、保護司をはじめとする更生保護ボランティアの活動について知り、安全で安心な明るい地域社会の実現に向けて、できることから参加してみませんか。

新潟西蒲・南地区保護司会南支部長の市嶋さんと長浜区長の写真
新潟西蒲・南地区保護司会南支部長の市嶋さんが長浜区長へ内閣総理大臣からのメッセージを伝達しました

大通保育園の南区の実りをいただく日

今月のテーマは「そら豆」。各クラスで実物を見たり、触ったりして「そら豆の輪」が広がりました♪ 空の方を向いて育つことから「そら豆」という名前が付いたことや、花の色を知り、どんどん興味が広がっていった年長組の園児たち。大きな「さや」に苦戦しながらも「さや取り」に挑戦し、豆が出てきたときは大喜びでした！
他のクラスの友だちにも「こうやって取るんだよ」と、経験したことを優しく教えてあげ、園全体でそら豆に親しみました。ゆでたての豆は、ホクホクでとってもおいしかったね。

そら豆を持つ園児の写真