9月19日から23日のシルバーウィークに、親子連れに人気のよこごし公園でマルシェを開催しました。
　日替わりで延べ55店舗のおいしい農産物やグルメが登場し、公園はおいしい香りと笑顔でいっぱいになりました。
　天候にも恵まれ、5日間で7,000人を超える方にご来場いただき、大いに賑わいました。
　マルシェを楽しみながら、公園でゆっくり過ごす姿も多く見られました。

　9月21日の敬老の日、区内在住で今年度百歳を迎えた片山フヂヰさんのもとを加藤区長が訪問し、長寿をお祝いしました。
　ご家族に見守られながら祝状を受け取った片山さん。末永く元気にお過ごしください。
　今年度、江南区で百歳を迎える方は29名いらっしゃいます。おめでとうございます。

　9月27日、かわね公園グラウンドで江南区スポーツ協会主催のソフトボール大会が開催されました。江南区内の事業所チームなど3チームが参加し、熱戦を繰り広げました。
　手に汗握る戦いの末、「カマーズ鮮」（3連覇）が優勝の栄誉に輝きました。出場された皆さま、ご参加ありがとうございました。

日時　10月22日(木曜) 午後1時半から

場所　江南区役所

対象・定員　先着10人(当日受付開始時に定員を超える場合は抽選)

問い合わせ　地域総務課(電話：025-382-4619)

日時　11月5日・19日(木曜) 午後1時15分から4時15分　※1人30分以内

場所　江南区役所

申し込み　区民生活課(電話：025-382-4203、要予約)

日時　11月26日(木曜) 午後1時半から3時15分

場所　両川公民館

対象・定員　先着25人

持ち物　飲み物・マスク(必要な方のみ)

申し込み　10月21日から11月18日(水曜) までに曽野木地区公民館へ電話。

　亀田地区に在住、在学している高校生以下のこどもたちによるダンスや音楽などの発表会です。

日時　10月25日(日曜)午後1時半から(午後1時開場)

場所　江南区文化会館

対象・定員　400人

問い合わせ　亀田地区青少年育成協議会事務局(亀田地区公民館内、電話：025-382-3703)

　羊の干支飾りを一緒に楽しく制作しましょう。

日時　11月19日(木曜)午前10時から正午

場所　亀田中学校　※制作した作品は1週間程度亀田中学校に展示します。展示終了後、作品を受け取りに来ていただく必要があります。

対象・定員　先着10人

参加費　1,000円(材料費)

申し込み　10月21日(水曜)から11月4日(水曜) までに同館へ電話

　新規で定期利用を希望する場合は、事前に各公民館に連絡してください。

申し込み　主登録を希望する公民館へ申請書を提出※申請書は各公民館窓口で配布

　講師の神田勝郎さんは前北方文化博物館長。長年にわたり地域の歴史研究に携わり、多くの著書もあります。まもなく卒寿(90歳)を迎えますが、研究意欲が低下することはなく、中国や国内各地への学びの旅も続いています。その学び旅から得た知見や、ふるさと「横越」の原風景などについてお話いただきます。

日時　11月22日(日曜) 午後2時から3時半

場所　江南区文化会館

対象・定員　先着80人

申し込み　江南区郷土資料館へ電話

　器と陶画の最新作を展示します。

日時　10月24日（土曜）から11月3日(火曜・祝日)午前10時から午後4時 ※10月28日(水曜)は休館

場所　杜の蔵(鍋潟新田1106)

問い合わせ　同館 塚田(電話：025-280-3418)

　ご家庭にある未利用の食品の寄付を受け付けています。お米1合から、缶詰1個からでも寄付可能です。

日時　10月31日（土曜）までの月曜日から土曜日 午前10時から午後5時(施設休館日を除く)

場所　江南区社会福祉協議会(江南区福祉センター内)、亀田総合体育館、亀田清掃センター附属休憩所「田舟の里」

問い合わせ　NPO法人フードバンクにいがた本部事務局(電話：025-282-7374)

　障がいのある方による（1）美術展、（2）パフォーマンスステージ。来場者には作品集を配布。

日時　（1）11月10日（火曜）から11月15日(日曜)午前10時から午後5時（初日は午後1時から、最終日は午後3時まで）
（2）12月6日(日曜)午後1時から4時半頃

場所　（1）新潟ふれ愛プラザ(亀田向陽1)（2）新潟ユニゾンプラザ(中央区上所2)

問い合わせ　新潟県障害者社会参加推進センター(電話：025-383-3654)

　カレー粉の香りを生かし、調味料を控えめに。いつものきんぴらごぼうを風味豊かに仕上げました。減塩にもおすすめの一品です。

• ごぼう　1/2本(80g)
• 人参　1/4本(40g)
• ピーマン　小2個(60g)
• 糸こんにゃく　80g
• ごま油　大さじ1
• 白いりごま　大さじ1

• 酒　小さじ1
• みりん　小さじ1/3
• しょうゆ　小さじ2
• 砂糖　小さじ2
• カレー粉　小さじ1

1. ごぼう、人参、ピーマンは拍子切りにする。糸こんにゃくは下茹でし、4cmから5cm長さに切る。
2. ごま油で（1）を炒め、少量の水を加え、炒め煮にする。
3. 材料に火が通ったらAを加え、味をからめる。器に盛り、白いりごまを振りかける。

エネルギー：67kcal　たんぱく質：0.9g　脂質：3.8g　炭水化物：5.5g　塩分：0.4g

健康福祉課 健康増進係（電話：025-382-4316）

　野焼きや屋外でのごみ焼却などにより、その火が周囲に燃え広がる火災のことです。

　枯草火災は農地だけでなく、道路脇や高速道路、堤防でも発生しています！

　枯草火災により周囲の住宅や建築物に燃え移り、大きな被害が生じてしまう場合があります。

　煙害による地域住民からの苦情や、枯草火災の発生につながることがありますので、絶対にやめましょう。

問い合わせ　江南消防署 予防課 予防調査係（電話：025-381-2327）

　10月5日（月曜）から、区役所・出張所・連絡所などの窓口受付時間が変更されました。

時間　午前9時から午後4時半

問い合わせ　地域総務課（電話：025-382-4519）

　マイナンバーカードを利用して、住民票などの各種証明書はコンビニのマルチコピー機でも取得できます。

問い合わせ　区民生活課（電話：025-382-4203）

---

---

---