東区役所だより　第381号（令和5年3月5日）　2ページ

　これまで選挙当日の投票所が大山保育園(203投票区)だった地域および古川町に住んでいる人は、令和5年4月9日執行予定の統一地方選挙から、投票所が変更になります。

選挙期日前に転居した場合、前住所の投票所となる場合があります。詳しくは投票所入場券に記載しています。
町丁目一覧

問い合わせ　東区選挙管理委員会事務局(東区総務課内)(電話：025-250-2710)

日時　5月3日(水曜・祝日)から5日(金曜・祝日) 午前10時から午後3時(雨天中止)
会場　寺山公園ちびっこひろば外周路
応募要件　市内在住の20歳以上の人で、家族と参加可能な人(飲料・食品の販売はできません)
区画数　20(1区画約3m×2m)(応募多数の場合抽選)
出店料　1区画1日500円
申し込み　4月2日(日曜)までに、往復はがきに以下の事項を記載し、い〜てらすへ(〒950-0892　東区寺山1653)

1. 「フリマ出店希望」と記載
2. 申込者の住所・氏名・年齢・電話番号
3. 参加家族の氏名・年齢
4. 出品物の内容(衣服、おもちゃなど)
5. 出店希望日(複数日でも可)

問い合わせ　同施設(電話：025-250-5207)

　通院や通学、買い物、ちょっとしたお出かけなどに東区バスをご利用ください。
　令和5年4月1日時点でのダイヤ・運賃改正はありません。
問い合わせ　地域課(電話：025-250-2110)

• 松崎ルート　
  • 石山方面先回り　　平日6便　土曜・日曜・祝日2便
  • 山の下方面先回り　平日5便　土曜・日曜・祝日3便
• 河渡ルート
  • 新潟駅南口行き　　平日5便　土曜・日曜・祝日4便
  • 山の下庁舎前行き　平日7便　土曜・日曜・祝日4便

バスの運行状況を「e区バス」で確認できます
　区バスの現在位置の目安をパソコン・スマホなどで簡単に確認できます。
新潟市区バス位置情報システム「e区バス」

　大人210円　小学生110円
　(就学前児無料、土曜・日曜・祝日は現金払いのみ小学生50円)
　以下の場合は運賃が半額(大人110円、小学生60円)になります。

1. 「シニア半わりりゅーと」の利用
2. 運転経歴証明書の提示(65歳以上)
3. 障がい者手帳などの提示

　詳しくは市ホームページに掲載しています。

東区バス

　区役所庁舎の地下フロア「赤道びーわんプラザ」には、飲食店などの10店舗が並んでいます。お気軽にお立ち寄りください。

営業時間
(月曜から金曜)午前10時から午後5時
(土曜) 午前10時から午後3時
定休日　日曜、祝日
東京ディズニーランドへの旅、ユニバーサルスタジオジャパンへの旅、全国の温泉宿、海外旅行…柳都トラベルにお任せください! 英会話教室も始めました。

営業時間　午前10時から午後6時
定休日　土曜、日曜、祝日
相続・遺言についてご相談のある人へ。対面でのご相談を初回60分無料にて随時受け付け中。

営業時間　午前6時から午前0時
定休日　毎月10日
2021年5月よりナノフィールホットスタジオ導入いたしました。室温32度湿度60パーセントの快適な環境でのホットスタジオをお楽しみいただけます。

営業時間　午前9時から午後5時
定休日　土曜、日曜、祝日
派遣求人、毎日更新中! お仕事探しをサポートいたします! お気軽にお立ち寄りください。

診療時間
(月曜から金曜)午前9時から午後1時、午後3時から7時
(土曜) 午前9時から午後0時30分。午後2時30分から5時
定休日　木曜、日曜、祝日　(木曜は診療の場合あり)
初診、急患は随時対応いたします。丁寧な説明と痛みの少ない治療を行うよう心掛けております。

営業時間　午前9時から午後6時
定休日　土曜、日曜、祝日
相続不動産・空き家売却・買い取りの相談、随時無料で受け付け中。不動産のことは安心して何でもお任せください! 不動産の買い取りもいたします。

営業時間　午前8時から午後5時
定休日　不定休
朝8時オープン! モーニング、平日限定日替わりランチセット(午前11時30分から午後2時)はボリューム満点!

営業時間　午前10時から午後5時30分
定休日　火曜、日曜、祝日　(予約のみ対応)
生命保険全般のほか、自動車保険、火災保険なども取り扱っております。お気軽にお声がけください。

営業時間　午前11時から午後3時
定休日　第1月曜・第3月曜
本場信州手打ちそばと手作りを愛するお店です。お孫さんやお子さんと楽しく召し上がれるお店です。

営業時間　火曜日から金曜日
定休日　不定休
ちょっと面白い楽器店あぽろんのギター教室がびーわんプラザに仲間入り。体験イベントなど盛りだくさんでお待ちしております。