このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動


本文ここから

ハルビン市よりマスクの寄贈を受けました

最終更新日:2020年4月23日

本市の友好都市である中国・ハルビン市から大人用マスク36,000枚が届きました。これは、ハルビン市より新潟市内でマスク不足が続いていることから支援をしたいという申し出があり、送られたものです。今回頂いたマスクは市内の放課後児童クラブに配布し、施設の職員用に活用させていただきます。

マスクを市内の放課後児童クラブに届けました

令和2年4月22日(水曜)に新潟市社会福祉協議会様を通じて、中央区の日和山ひまわりクラブへマスクを届けました。
マスク36,000枚は、施設規模に応じた枚数を市内の放課後児童クラブに順次配布する予定です。

ハルビン市からのメッセージ

届いたマスクに添えられていたハルビン市のメッセージをご紹介します。

日本頑張れ、新潟頑張れという日本語の後に中国語の漢詩でメッセージを送っていただきました
ハルビン市からのメッセージ

日本頑張れ!新潟頑張れ!

遅日松江麗 春風柳色新 

桃李結同心 将以贈知音

哈爾濱市人民政府 贈

日本語訳

春が近づくにつれて松江の美しさが増しており、春風で柳の色が新しくなっている。

桃李で同心を結び、これをもって知音に贈る。

解説

春は必ず来るため、ウイルスとの戦いも必ず成功すると願っている。

友好都市として助け合うことで、両市の友情は更に強いものになる。

ハルビン市について

本市とハルビン市は1979(昭和54)年に友好都市提携を結び、これまでさまざまな分野で交流を続けており、昨年は提携40周年を迎えました。
40年に渡る両市の交流が、困った時に互いに助け合える関係につながっており、あらためて交流の大切さを感じるとともに、このたびのご支援に心から感謝申し上げます。

このページの作成担当

観光・国際交流部 国際課
〒951-8554 新潟市中央区古町通7番町1010番地(古町ルフル5階)
電話:025-226-1677 FAX:025-225-3255

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

  • twitter
  • facebook
  • video

新潟市役所

( 法人番号:5000020151009 )

市役所庁舎のご案内

組織と業務のご案内

〒951-8550 新潟市中央区学校町通1番町602番地1 電話 025-228-1000(代表)

開庁時間

月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時30分(祝・休日、12月29日から1月3日を除く)

※部署、施設によっては、開庁・開館の日・時間が異なるところがあります。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。新潟市役所コールセンター 電話:025-243-4894 午前8時から午後9時
© 2017 Niigata City.
フッターここまでこのページのトップに戻る