このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動


本文ここから

市民宪章

我们要建成的新潟市
 信浓、阿贺野两条大河入海的地方、就是我们的城市新潟。落入日本海的夕阳是如此美丽。这座面向海的彼岸开放的港湾城市如水滨之树、不断成长、繁荣。从古至今、人们同心协力、不屈不挠、构筑起了这座自由开放的城市。
 来吧、现在、让我们迈出坚定的一步。
 以我们期望的新潟为目标!

丰富的海产和田园里的累累硕果。
新潟是充分利用自然、保护自然的城市。

劳动的喜悦、休息的沉静。
新潟是充满活力、恬静宜人的城市。

健康的生活、是我们共同的心愿。
新潟是为了共存而彼此互助的城市。

养育的心、孕育生命。
新潟是人人受到重视、自我能力得到发挥的城市。

海的那边、是我们的友邦。
我们要做世界和平的桥梁。

本文ここまで


以下フッターです。

© 2017 Niigata City.
フッターここまでこのページのトップに戻る