話(はなし)を　聞(き)く　ところ

最終更新日：2022年4月28日

新潟市(にいがたし)役所(やくしょ)コールセンター(こーるせんたー)

どこに　聞(き)けば　いいか　分(わ)からない　ときは、新潟市(にいがたし)コールセンター(こーるせんたー)に　電話(でんわ)　して　ください。

新潟市(にいがたし)役所(やくしょ)コールセンター(こーるせんたー)
TEL ／ FAX	025-243-4894 ／ 025-244-4894
Email	4894call@call.city.niigata.jp

あなたが　困(こま)っている　ことに　ついて　外(がい)国(こく)語(ご)で　話(はなし)が　できます。
外国人(がいこくじん)の　職員(しょくいん)か　日本人(にほんじん)の　職員(しょくいん)が、あなたの　話(はなし)を　聞(き)きます。

新潟市(にいがたし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)
住所(じゅうしょ)	中央区(ちゅうおうく)礎(いしずえ)町通(ちょうどおり)3ノ(の)町(ちょう)2086番地(ばんち)　クロスパル(くろすぱる)にいがた2階(かい)
TEL ／ FAX	025-225-2727 ／ 025-225-2733
Email	kyokai@nief.or.jp
HP	https://www.nief.or.jp（外部サイト）
話(はなし)が　できる　時間(じかん)	月曜日(げつようび)から　土曜日(どようび)までの　9時(じ)から　16時(じ)まで日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、年末(ねんまつ)年始(ねんし)<=12月(がつ)29日(にち)から　1月(がつ)3日(みっか)まで>は　休(やす)みです。

話(はなし)が　できる　外国語(がいこくご)と　曜日(ようび)
	火曜日(かようび)	水曜日(すいようび)	木曜日(もくようび)	金曜日(きんようび)	土曜日(どようび)
中国語(ちゅうごくご)	〇	〇	〇	〇	〇
英語(えいご)	〇	〇	〇	〇	〇
ロシア語(ろしあご)			〇
フランス語(ふらんすご)			〇
韓国語(かんこくご)	〇			〇

「〇」は、外(がい)国(こく)語(ご)を　話(はな)す　職(しょく)員(いん)が　いる　日(ひ)　です。そのほかの　外(がい)国(こく)語(ご)は　翻(ほん)訳(やく)機(き)を　使(つか)います。
外(がい)国(こく)語(ご)を　話(はな)す　職(しょく)員(いん)が　ほかの　仕(し)事(ごと)で　いないことも　あります。話(はなし)を　聞(き)いて　ほしい　人(ひと)は、先(さき)に　電話(でんわ)か　メール(めーる)で　予(よ)約(やく)<=日(ひ)にちと　時間(じかん)を　約束(やくそく)　すること>を　して　ください。予約(よやく)を　してから、決(き)まった　時間(じかん)に　新潟市(にいがたし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)に　行(い)って　ください。

在留(ざいりゅう)資格(しかく)、仕事(しごと)、教育(きょういく)、医療(いりょう)、福祉(ふくし)など、生活(せいかつ)に　ついての　相談(そうだん)が
できます。

FRCN 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)センター(せんたー)新潟(にいがた)
住所(じゅうしょ)	中央区(ちゅうおうく)万代(ばんだい)島(じま)5-1　万(ばん)代(だい)島(じま)ビ(び)ル(る)2階(かい)(朱鷺(とき)メッセ(めっせ)の　なか)
TEL	025-241-1881(相談(そうだん)専用(せんよう))
Email	nia10@niigata-ia.or.jp(相談(そうだん)専用(せんよう))
HP	https://www.niigata-ia.or.jp（外部サイト）
話(はなし)が　できる　時間(じかん)	月曜日(げつようび)から　金曜日(きんようび)までの　10時(じ)から　17時(じ)まで土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、年末(ねんまつ)年始(ねんし)<=12月(がつ)29日(にち)から　1月(がつ)3日(みっか)まで>は　休(やす)みです。職(しょく)員(いん)に　会(あ)って　話(はなし)を　したい　人(ひと)は　16時(じ)30分(ふん)までに　受(う)け付(つ)けを　して　ください。

「〇」は、外(がい)国(こく)語(ご)を　話(はな)す　職(しょく)員(いん)が　いる　日(ひ)　です。そのほかの　外(がい)国(こく)語(ご)は　翻(ほん)訳(やく)機(き)を　使(つか)います。
オンライン(おんらいん)(Zoom)でも　相談(そうだん)　できます。オンライン(おんらいん)(Zoom)で　相談(そうだん)　したい　人(ひと)は、電話(でんわ)か　Emailで　連絡(れんらく)　して　ください。