子ども（5～11才（さい））の接種（せっしゅ）について

5~11才（さい）の子（こ）どもも、新型（しんがた）コロナワクチンの接種（せっしゅ）ができます。

接種をしたい5～11才の子（こ）どもに、新型（しんがた）コロナワクチンを接種します。

• 日本（にほん）には予防接種法（よぼうせっしゅほう）という法律（ほうりつ）があり、できるだけワクチンの接種をするように伝えています。今回の子どもの接種は、それとは違（ちが）います。国（くに）が出（だ）す予防接種についてのお知（し）らせを見て、子どもに接種するか、しないか、自分で決（き）めてください。

新潟市（にいがたし）に住（す）む（住民票（じゅうみんひょう）がある）5～11才の人

ファイザー社の子ども用（よう）ワクチンを使います。
※12才以上（いじょう）の人のワクチンとは違（ちが）います。打（う）ち方（かた）や、使う量（りょう）が違います。
※1回目（かいめ）の接種をした後（あと）、2回目の接種の前（まえ）に12才の誕生日（たんじょうび）が来（き）たら、2回目は子ども用のワクチンです。

２回接種します。
１回目と２回目の間（あいだ）は3週間（しゅうかん）あけます。

ワクチンの接種は無料（むりょう）です。お金はいりません。

小児科（しょうにか）（子どもの病院（びょういん））など、新潟市にある病院やクリニックで接種できます。
接種をしたい人は、接種券（せっしゅけん）が届（とど）いたら、病院やクリニックに予約（よやく）して接種してください。
接種できる病院やクリニックの名前（なまえ）はここを見てください。

1. 接種券（せっしゅけん）
2. 健康保険証（けんこうほけんしょう）
3. 予診票（よしんひょう）（接種に行く前（まえ）に書（か）いてください）
4. 母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）（小学校に行く前（6才以下（いか））の子どもだけ）

※予診票には、親（おや）か親の代（か）わりになる人が署名して（なまえを書いて）ください。
※電話番号（でんわばんごう）のところには、親か親の代わりになる人の電話番号を書いてください。

年齢（ねんれい）にあわせて接種券を送（おく）ります。

• 11～9才（2010年3月22日～2013年4月1日に生まれた人）　3月22日（火曜）に送ります。
• 8～5才（2013年4月2日～2017年4月1日に生まれた人）　3月28日（月曜）に送ります。

※2010年3月21日までに生まれた人には、12才になる誕生日（たんじょうび）に送ります。
※2017年4月2日より後に生まれた人には、5才になる誕生日に送ります。

1. 接種券（シールです。紙からシールを取（と）らないでください）
2. 接種のお知らせ（1枚（まい））
3. 予診票（2枚）

12才以上の人は、大人（おとな）と同じやり方で接種してください。

個別接種（こべつせっしゅ）と集団接種（しゅうだんせっしゅ）があります。

新潟市内の病院かクリニックで接種できます。
接種できる病院かクリニックはここを見てください。
リストの右にある「1・2回目接種」の下に「〇」がある病院かクリニックで1・2回目接種ができます。

毎月だいたい1回接種しています。
接種できる日（ひ）と場所（ばしょ）はここを見てください。

今は、モデルナ社（しゃ）のワクチンを使います。

とても少（すく）ないですが、ワクチンを接種した後で、心筋炎（しんきんしょう）や心膜炎（しんまくえん）という心臓（しんぞう）の病気（びょうき）になる人がいました。10才から30才の男性（だんせい）が、モデルナ社ワクチンの接種でそうなることがありました。ファイザー社ワクチンを接種したい人は、病院かクリニックで聞いてください。

• 025-250-1234

接種券をなくした人・集団接種を予約したが当日キャンセルする人は　025-250-0080
8:30～18:00
（日本語のわかる人と一緒に電話してください）

• メールアドレス：info@vaccine.niigata.jp

English・中文・Korean・Russian・Francaisだけメールで質問を書いて送ってください。