新型（しんがた）コロナワクチンの3回目（かいめ）の接種（せっしゅ）（注射（ちゅうしゃ））について

新型コロナワクチンの3回目の接種（注射）が始（はじ）まりました。

新接種をする日に12才以上の人だけです型コロナワクチンを2回接種してから時間（じかん）がたつとワクチンの効果（こうか）が下（さ）がります。効果を上（あ）げるために3回目の接種をします。

• あなたがいいと思ったら、ワクチンを接種してください。無理（むり）に接種（せっしゅ）をしなくてもいいです。ワクチンの効果と副反応（ふくはんのう）を考（かんが）えて、接種することは自分（じぶん）で決（き）めてください。

※副反応　熱（ねつ）が出（で）る、接種（せっしゅ）したところが赤（あか）くなる、頭（あたま）が痛（いた）くなる、疲（つか）れる

12才（さい）以上（いじょう）で、2回目の接種をした日から6か月たった人。
（12～17才の人も3回目の接種を受けることができます。）
2回目の接種をした日から6か月過ぎた日から接種できます。
※6か月過ぎる前（まえ）に接種はできません。
例（たと）えば、10月31日に2回目の接種をした人は、5月1日から3回目の接種ができます。接種券（せっしゅけん）が届（とど）いた人から、予約（よやく）と接種（注射）ができます。
接種する日に12才以上の人だけです。

・1回目と2回目に接種したワクチンと関係（かんけい）なく、mRNAワクチン（ファイザー社（しゃ）かモデルナ社）です。
・12～17才の人は、ファイザー社のワクチンだけ接種できます。
・多くの集団（しゅうだん）接種はモデルナ社です（ファイザー社を接種する会場と日も少しあります）。
・個別（こべつ）接種はモデルナ社またはファイザー社です。
・使うワクチンは変わるかも知れません。

1回だけ接種します。

ワクチンの接種は無料（むりょう）です。お金はいりません。

• 65才以上の人、病院（びょういん）に行（い）っている人、入院（にゅういん）している人
• 重（おも）い病気になりやすい人、その人と会う人（家族（かぞく）、看護師（かんごし）など）
• 病院で働（はたら）く人など、感染（かんせん）する可能性（かのうせい）が高（たか）い仕事（しごと）をしている人

• 65歳以上（1957年4月1日までに生まれた人）

集団接種を受ける日と時間と会場（かいじょう）をお知らせします。接種券に書いてある日と時間に、会場に来てください。
・日にちと時間と会場は、変えることができます。
・接種をしたくない人や、集団接種で接種しない人は、必ずキャンセルしてください。
※前倒し接種をしたい人は、受ける日を変えることができます。

• 64歳以下（1957年4月2日の後に生まれた人）

集団接種を自分で予約してください。接種券が届いてから予約して下さい。

• 集団接種を予約する・変える・キャンセルするやり方

1. 専用（せんよう）コールセンター（025-250-1234）
2. 区役所（くやくしょ）・出張所（しゅっちょうじょ）の窓口（まどぐち）
3. 新潟市ワクチン接種WEB予約（よやく）サイト（インターネット）

• 3回目の接種会場
・多（おお）くの集団接種では、モデルナ社のワクチンを接種します。ファイザー社を接種する会場と日も少（すこ）しあります。

ワクチンの種類は変わることがあります。

2回目の接種をしたところと同じ病院かクリニックで予約をして接種してください。
接種券が届いてから予約してください。

• 予約のやり方や、予約できる時は、病院によって違（ちが）います。

接種できる病院やクリニックの名前（なまえ）はこちらを見てください。

• 個別接種では、今（いま）は、モデルナ社かファイザー社のワクチンです。

3回目も働いている会社や通っている学校、住んでいる施設で3回目を接種できるかもしれません。会社や学校、施設に確認（かくにん）してください。
会社や学校、施設で3回目を接種できない人は、集団接種を予約して下さい。

原則として集団接種を予約して接種を受けてください。
2回目の接種が終わった後で新潟市に来た人は、3回目の接種券の申し込みをしてください。

1. 3回目の接種券
2. 身分証明書（みぶんしょうめいしょ）
3. 予診票（よしんひょう）（接種券と一緒に郵便で送られます）

• 2回目の接種をした日から6か月過（す）ぎる前に届（とど）くように、12才以上の人に3回目の接種券を郵便で送ります。
• 接種券は新潟市に住民票（じゅうみんひょう）がある人に、新潟市の住所（じゅうしょ）に送ります。
• 2回接種が終わった後で新潟市に引（ひ）っ越（こ）して来た人などは、3回目の接種券を申し込んでください。
（新潟市で2回接種した後で、他の市などに引（ひ）っ越（こ）して、その後にまた新潟市に引っ越して来た人も、申し込みが必要です。）

届かないときは専用コールセンター（025-250-1234）に聞いてください。

• 3回目の接種券（紙のシール）
• 予診票（よしんひょう）
• 接種を説明（せつめい）する紙

接種券がないと接種ができません。なくさないでください。
接種券のシールは、そのまま大切（たいせつ）に保管（ほかん）してください。

• 2回目の接種が終（お）わった後（あと）で新潟市に来（き）た人
• 日本で2回接種が終わった後で、接種をした（きろく）がなくなった人
• 海外（かいがい）で2回接種をした人
• 海外で1回と日本で1回接種をした人
• 羽田空港・成田空港でワクチン接種をした人

ファイザー社、モデルナ社、アストラゼネカ社のワクチンを接種した人だけです。
※申し込みをするときに、1回目と2回目の接種をしたことがわかる書類（しょるい）のコピーを一緒（いっしょ）に送ってください。

2回目の接種が終わった後で新潟市に来た人は、3回目の接種券の申（もう）し込（こ）みをしてください。
（新潟市で2回接種した後で、他の市などに引っ越して、その後にまた新潟市に引っ越して来た人も、申し込みが必要です。）
2021年5月1日から11月30日までに新潟市に来た人は、12月に申し込みの書類（しょるい）が郵便で届（とど）きます。

• 1回目と2回目の接種券を新潟市からもらった人は、申し込みしなくていいです。

025-250-1234

• 受付（うけつけ）時間（じかん）　8時30分から18時00分（毎日（まいにち））
• 日本語のわかる人と一緒（いっしょ）に電話（でんわ）してください。
• 接種券をなくした人、集団接種（しゅうだんせっしゅ）を予約（よやく）したが当日（とうじつ）キャンセルする人は025-250-0080

外国語で質問ができます。メールアドレス　info@vaccine.niigata.jp

• English、中文、Korean、Russian、Francaisだけ
• メールで質問を書いて送ってください