このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動

  • 現在のページ
  • トップページ
  • 市政情報
  • 国際交流
  • 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のページ 【Information on the Special Cash Payments (Tokubetu Teigaku Kyufukin) for Niigata City Residents】

本文ここから

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のページ 【Information on the Special Cash Payments (Tokubetu Teigaku Kyufukin) for Niigata City Residents】

最終更新日:2020年5月25日

  • 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)は、日本政府(にほんせいふ)が、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)によって、収入(しゅうにゅう)が、少(すく)なくなった人(ひと)に あげる お金(かね)です。 
  • 一人(ひとり)10万円(まんえん)を もらえます。
  • 外国人(がいこくじん)も 2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)までに 住民基本台帳(じゅうみんきほんだいちょう)に 記録(きろく)されている 人(ひと)は 10万円(まんえん)が もらえます。
  • 住(す)んでいる市(し)、町(まち)、村(むら)で 手続き(てつづき)を します。
  • 新潟市(にいがたし)に 住(す)んでいる人(ひと)は、5月(がつ)22日(にち)から、家(いえ)に 手紙(てがみ)が 届(とど)きます。
  • 届(とど)いた 手紙(てがみ)には 書類(しょるい)が入っていますので、書類に 必要(ひつよう)な ことを 書(か)いてください。
  • 書(か)き終(お)わった 書類(しょるい)を 市役所(しやくしょ)に 返送(へんそう)してください。 2020年8月17日月曜日(げつようび)までに 市役所に 届くように してください。
  • 特別定額給付金のこと、その手続き(てつづき)の 説明(せつめい)が 下(した)に あります。
  • やさしいにほんご、英語(えいご)、中国語簡体字(ちゅうごくご かんたいじ)が あります。
  • そのほかの言葉(ことば)は、政府(せいふ)総務省(そうむしょう)が つくった 多言語(たげんご)の チラシ(ちらし)を 見(み)てください。

やさしいにほんご(にいがたしに すんでいる ひとへ)

English for Niigata City Residents

中国語簡体字(住在新潟市的人)

総務省(そうむしょう)が 作(つく)った チラシ(ちらし)と 申請書(しんせいしょ)の みほん

  • 総務省(そうむしょう)が 11の外国語(がいこくご)で 申請書(しんせいしょ)の 記入(きにゅう)の みほんを つくりました。
  • This is a sample application form created by the Ministry of Internal Affairs.
  • 新潟市(にいがたし)から 送(おく)る申請書(しんせいしょ)とは 違(ちが)う 部分(ぶぶん)が あります。
  • Please note that there are some different descriptions on the Niigata City's application form.
  • 英語(えいご)、中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)以外(いがい)の 外国語(がいこくご)は 総務省(そうむしょう)の ホームページ(ほーむぺーじ)を みてください。
  • Brochures and application forms (samples) issued by the Ministry of Internal Affairs are also available in multiple languages. Please refer to the link below.

English

中国語(簡体字)

日本語

そのほかの 外国語(がいこくご) 【For languages other than English and Chinese】

  • 総務省(そうむしょう)の ホームページ(ほーむぺーじ)に 移動(いどう)します。
  • そのほかの 外国語(がいこくご)は 移動先(いどうさき)の ホームページ(ほーむぺーじ)の 下(した)の方(ほう)に あります。 
  • 移動(いどう)したら、画面(がめん)の下(した)の方(ほう)まで 見てください。
  • For languages other than English and Chinese, scroll down to the bottom.

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページの作成担当

観光・国際交流部 国際課
〒951-8554 新潟市中央区古町通7番町1010番地(古町ルフル5階)
電話:025-226-1677 FAX:025-225-3255

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

  • twitter
  • facebook
  • video

新潟市役所

( 法人番号:5000020151009 )

市役所庁舎のご案内

組織と業務のご案内

〒951-8550 新潟市中央区学校町通1番町602番地1 電話 025-228-1000(代表)

開庁時間

月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時30分(祝・休日、12月29日から1月3日を除く)

※部署、施設によっては、開庁・開館の日・時間が異なるところがあります。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。新潟市役所コールセンター 電話:025-243-4894 午前8時から午後9時
© 2017 Niigata City.
フッターここまでこのページのトップに戻る