このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動


本文ここから

新潟市要約筆記者養成講習会

最終更新日:2019年3月12日

受講生募集

書いて伝える「要約筆記」をご存知ですか?

「要約筆記」とは、会議や講演会などで話されている内容(音声)を、その場で要点をまとめ、文字にして伝える通訳です。聴覚に障がいのある方への情報保障手段の一つで、手話がわからない中途失聴や難聴の方などを対象としています。また、要約筆記に従事する通訳者のことを要約筆記者・要約筆記奉仕員と呼びます。
本講習会修了後、要約筆記者・要約筆記者奉仕員として登録し、要約筆記活動へご協力していただく人材を養成することを目的として開講します。
なお、修了者は要約筆記者認定試験を受験することができます。

開催期間

平成31年4月7日(日曜)から12月8日(日曜) 全22回
午前10時から午後3時まで(昼休憩 正午から午後1時まで)
※4月7日は午前9時40分から

日程
日にち 日にち
4月 7日(開講式)、14日、21日 9月 1日、8日、29日
5月 12日、26日 10月 6日、20日、27日
6月 2日、16日、30日 11月 10日、17日
7月 7日、21日 12月 1日、8日(閉講式)
8月 4日、18日

会場

新潟市総合福祉会館(新潟市中央区八千代1-3-1)

参加費

テキスト代3,400円(※別途下記教材費必要。テキスト発行元の価格変更により若干の増減の可能性あり。)
手書きコースのみ:+800円程度(ロール、ペン代)

定員

(1)手書きコース: 30人 (2)パソコンコース:10人
※応募多数の場合抽選

対象

18歳以上の人で新潟市の要約筆記登録者として継続的に活動できる方
ただし、パソコンコース希望者は下記を満たす方

  • ノートパソコン(原則Windows8.1以降。それ以外は要相談。)を持参できる人
  • タッチタイピング(キーボードを見ないで入力)で1分間80文字以上日本語(漢字かなまじり文)入力できる人
  • 簡単なパソコン操作(マウス操作、ワープロソフトの起動・操作、ソフトのインストール等)ができる人
  • インターネットに接続できる環境が整っており、Windowsのアップデート等セキュリティ対策のできる人

申込み

3月29日(金曜)消印有効で、ハガキに、希望のコース名(手書き又はパソコン)・郵便番号・住所・氏名(ふりがな)・電話番号を記入し、〒951-8550【住所省略可】障がい福祉課へお申し込みください。受講の可否は、後日通知(郵送)いたします。

要約筆記を始めてみませんか?

「要約筆記」とは?

「要約筆記」とは、聴覚障がい者のコミュニケーション手段の一つで、話しことばの内容をその場で文字にして伝える筆記通訳のことです。
話しことばは速く、全部は文字化できません。また、字数が多すぎると読みにくいため、話しことばの要点をつかみ、素早くわかりやすく文字で伝えます。

「聴覚障がい」「聴覚障がい者」とは?

まったく聞こえない人から、補聴器などを使ってなんとか聞き取れる人など、聞こえの度合いは人によってまちまちです。聴覚障がい者というと手話で会話するイメージがありますが、全ての方が手話でコミュニケーションをとれるわけではありません。「要約筆記」は、発言者の話を要約し、「文字」で伝えることで、手話がわからない聴覚障がい者でもコミュニケーションをとることができます。

どんなところで、要約筆記者は活動しているの?

会議や講演会、個人では病院、学校のPTA、冠婚葬祭など聴覚障がい者の生活の多くの場で活動をしています。

具体的にどのように通訳するの?

いろいろな場面で通訳しますが、話す内容をそのまま文字にすると、話が伝わりにくいため、話し手の意図をつかみ要約して伝えます。要約筆記の方法には、手書きとパソコンの2通りあります。

要約筆記者って、ボランティア?

聴覚障がい者の「聞こえ」の情報を保障する、大切なお仕事です。講習会終了後、新潟市に登録し「派遣活動」を行うと、派遣活動に対して、規定の報酬費が支払われます。

問い合わせ先

新潟市福祉部障がい福祉課管理係
電話:025-226-1238
FAX:025-223-1500
E-Mail:shogai.wl@city.niigata.lg.jp

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページの作成担当

福祉部 障がい福祉課
〒951-8550 新潟市中央区学校町通1番町602番地1(市役所本館1階)
電話:025-226-1237 FAX:025-223-1500

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

  • twitter
  • facebook
  • video

新潟市役所

( 法人番号:5000020151009 )

市役所庁舎のご案内

組織と業務のご案内

〒951-8550 新潟市中央区学校町通1番町602番地1 電話 025-228-1000(代表)

開庁時間

月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時30分(祝・休日、12月29日から1月3日を除く)

※部署、施設によっては、開庁・開館の日・時間が異なるところがあります。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。新潟市役所コールセンター 電話:025-243-4894 午前8時から午後9時
© 2017 Niigata City.
フッターここまでこのページのトップに戻る